Transformar um vídeo do TikTok em texto em três passos
- Copie o link do vídeo — No app do TikTok, abra o vídeo, toque na seta de Compartilhar na coluna da direita e escolha Copiar link. No tiktok.com a mesma seta fica na coluna ao lado do vídeo: clique nela e escolha Copiar link no painel de compartilhamento, ou simplesmente copie o endereço na barra de endereço do navegador. Qualquer forma do link serve, inclusive os links curtos vm.tiktok.com e vt.tiktok.com que o app gera: eles levam ao endereço completo do vídeo sem que você precise fazer nada. Páginas de perfil e publicações de fotos não são vídeos e não são aceitas.
- Obtenha a transcrição — Cole o link na caixa abaixo e clique em Obter transcrição. O ClipToTranscript procura primeiro as legendas que o TikTok já tem para o vídeo: as que o criador ativou ou a faixa automática do próprio TikTok. Quando não há nenhuma, e o vídeo tem até 10 minutos, ele mesmo transcreve o áudio, o que costuma levar 10–60 segundos. A etiqueta no alto do resultado diz o que aconteceu: Legendas quando as legendas do criador foram usadas, Automáticas nos outros casos.
- Copie o texto ou baixe — Cada linha do resultado traz o tempo de início, útil para achar um trecho de novo. Desmarque Marcação de tempo se quiser só as palavras, depois clique em Copiar, ou salve um arquivo: TXT para anotações e documentos, SRT ou VTT quando precisar de legendas com os tempos preservados. O arquivo recebe o nome do vídeo.
Cole aqui o link do TikTok
O resultado abre em uma página própria, com o botão Copiar e os de download; links do YouTube e do X funcionam na mesma caixa. A página de transcrição de vídeo do TikTok tem a mesma caixa; o guia Como transcrever um vídeo em texto cobre o X, o YouTube e os arquivos de vídeo do seu celular.
Ler as legendas dentro do TikTok
O TikTok pode mostrar dois tipos de legenda. As legendas do criador são as que ele ativou e revisou antes de publicar (se você cria conteúdo, o guia de legendas mostra onde). As legendas automáticas são o reconhecimento de voz do próprio TikTok, adicionado aos vídeos que atendem aos requisitos mesmo que o criador não faça nada, e cada espectador decide se quer vê-las: no app, toque no botão Compartilhar ao lado do vídeo, depois em Legendas na fileira de baixo, e ligue ou desligue Mostrar legendas; no tiktok.com, o menu ⋯ no alto do player tem uma opção Legendas. Os dois tipos aparecem como uma ou duas linhas sobre a imagem, e tocar na legenda no app a expande para você ler mais texto de uma vez. O que não dá é selecionar o texto: não adianta manter pressionado, não há Copiar e não há nada para salvar, nem no app nem no tiktok.com. Ler enquanto assiste é tudo o que o TikTok oferece: resolve com o som desligado, mas não serve quando você precisa das palavras em um documento. É aí que entra o caminho do link, acima, com ou sem legendas na tela.
A legenda do post não é a transcrição
No TikTok, a palavra legenda quer dizer duas coisas, e é essa confusão que explica a maioria das dúvidas sobre copiar texto. No dia a dia, legenda é o texto que vai embaixo do vídeo (o próprio TikTok chama esse campo de descrição): o que o criador escreveu ao publicar, normalmente uma frase e algumas hashtags, às vezes só hashtags. Esse texto é fácil de copiar no tiktok.com, como qualquer texto de uma página da web, mas não é o que foi dito no vídeo. As legendas no sentido de acessibilidade são as palavras faladas, escritas na tela, e é isso que uma transcrição contém. Então, quando a descrição de um post é uma hashtag e você quer a história que o criador conta, copiar a descrição não leva a nada; você precisa da transcrição. As duas também diferem em quanto dá para confiar nelas: a descrição é exatamente o que o criador escreveu, enquanto legendas e transcrições são reconhecimento de voz, a menos que o criador as tenha corrigido, então confira nomes e números com o áudio antes de citar.
Vídeos sem legendas: quando um TikTok não tem nenhuma faixa de legenda, o ClipToTranscript aplica o próprio reconhecimento de voz ao áudio (um modelo de código aberto em seus próprios servidores) para vídeos de até 10 minutos. Vídeos mais longos sem legendas ainda não são aceitos; vídeos com legendas não têm limite de duração. Um vídeo só com música ou uma dublagem não tem fala para transcrever, e a ferramenta avisa isso em vez de inventar texto.
Perguntas
- Dá para copiar o texto de um TikTok?
- As legendas, não: o TikTok as desenha dentro do player, sem nenhum jeito de selecioná-las. A descrição pode ser copiada no tiktok.com como qualquer texto da web, mas ela não é a transcrição. Para as palavras faladas, cole o link na ferramenta acima e clique em Copiar.
- Funciona com vídeos privados ou só para amigos?
- Não, e nenhuma ferramenta que funcione sem o seu login conseguiria: o TikTok só entrega esses vídeos às contas que o criador escolheu. Tudo o que é público funciona, inclusive vídeos de contas que você não segue; se um vídeo público aparece como indisponível, normalmente ele foi removido ou passou a privado depois que você copiou o link.
- A transcrição tem marcação de tempo?
- Tem. Cada linha mostra o tempo de início na página de resultado; desmarque Marcação de tempo para escondê-la quando quiser só as palavras. Os downloads em SRT e VTT sempre mantêm os tempos, e o TXT os mantém enquanto a caixa estiver marcada.
- Quais idiomas funcionam?
- O que for falado no vídeo. As legendas chegam nos idiomas que o TikTok tem para aquele vídeo, e alguns vídeos trazem também a faixa que o TikTok traduziu automaticamente, que aparece em uma aba própria com a etiqueta Traduzidas. Quando é o áudio que é transcrito, o texto sai no idioma falado.
- É grátis?
- Sim. Você não precisa de conta, não há marca d'água e não há nada para instalar; os cartões de patrocinadores, identificados como tal na página de resultado, pagam o site.