Transcrever um vídeo do TikTok, do YouTube ou do X
- Copie o link do vídeo — No TikTok, abra o vídeo, toque em Compartilhar e depois em Copiar link (os links curtos vm.tiktok.com do app também funcionam). No YouTube, copie o endereço na barra de endereço ou use Compartilhar e depois Copiar — links youtu.be, de Shorts, de lives e de incorporação (embed) funcionam todos. No X, abra a publicação com o vídeo, toque em Compartilhar e depois em Copiar link.
- Cole e clique em Obter transcrição — Cole o link na caixa abaixo e clique em Obter transcrição. O ClipToTranscript procura primeiro as legendas que a plataforma já tem para o vídeo — as do TikTok, ou as faixas manuais e automáticas do YouTube — e as mostra em segundos. Quando não há nenhuma, e sempre no caso do X, que não publica legendas, ele transcreve o áudio com um modelo de reconhecimento de voz de código aberto em seus próprios servidores, geralmente em 10–60 segundos, para vídeos de até 10 minutos.
- Copie o texto ou baixe — A transcrição aparece com o tempo de início em cada linha. Marque ou desmarque Marcação de tempo, depois clique em Copiar para colocar o texto na sua área de transferência, ou baixe em TXT (texto simples), SRT ou VTT (arquivos de legenda com os tempos).
Transcreva um vídeo do TikTok, do YouTube ou do X
Cole o link abaixo. Funciona com vídeos do TikTok, do YouTube (Shorts incluídos) e do X — legendas primeiro, reconhecimento de voz quando não há nenhuma.
Um arquivo de vídeo no seu computador ou celular
O ClipToTranscript só funciona com links (não há envio de arquivos), então uma gravação do seu celular, uma gravação de tela ou um arquivo baixado precisam de outro caminho. Três opções grátis funcionam. A mais simples: enviar o arquivo para o YouTube (no YouTube Studio, Enviar vídeos, com a visibilidade em Não listado, ou Privado se a gravação for pessoal). O YouTube adiciona legendas automáticas, geralmente em minutos e às vezes em horas; depois abra o painel de transcrição na página do vídeo (o guia da transcrição do YouTube mostra onde ele se esconde) ou baixe o arquivo de legenda no YouTube Studio, em Legendas, no menu ⋮ da faixa, Baixar. A mais completa: um app de código aberto com o Whisper, o modelo de reconhecimento de voz da OpenAI, que roda no seu próprio computador, sem internet, e gera TXT, SRT ou VTT a partir de um arquivo de qualquer duração. Buzz (Windows, macOS, Linux) e Vibe são gratuitos e de código aberto, e o MacWhisper tem uma versão gratuita no macOS; conte com um download único do modelo, de algumas centenas de megabytes, e, em um computador mais antigo, com uma transcrição mais lenta que o tempo real. Para acompanhar na tela em vez de salvar: as Legendas ao vivo do Windows 11 (Configurações, Acessibilidade, Legendas, ou Win+Ctrl+L), a Legenda instantânea do Android (Configurações, Acessibilidade, Legenda instantânea, depois o botão abaixo do controle de volume) e as Legendas ao Vivo do macOS (Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Legendas ao Vivo, em Macs com chip Apple) mostram as palavras na tela enquanto o vídeo toca, em um conjunto limitado de idiomas, e não salvam nada.
Legendas ou reconhecimento de voz: que precisão esperar
De onde o texto vem determina quanto ele precisa de revisão. As legendas que o criador digitou ou enviou são o melhor caso: pontuação, nomes certos, às vezes a identificação de quem fala. As legendas automáticas da plataforma, como as do YouTube, são reconhecimento de voz feito pela própria plataforma: costumam acertar com fala clara e uma pessoa só, e falham mais com nomes, marcas, jargão, números, sotaques carregados, gente falando ao mesmo tempo e voz por cima de música alta, com pouca ou nenhuma pontuação. O reconhecimento de voz que roda nos servidores do ClipToTranscript, que é o que você recebe para vídeos do X e para qualquer vídeo sem legendas, é o mesmo tipo de tecnologia, com as mesmas forças e fraquezas. Nenhum deles chega a uma degravação judicial. Uma boa regra: use o texto como está para buscar, anotar e resumir; confira com o áudio antes de citar, publicar ou confiar em um número que estiver nele.
Dicas de precisão: quanto mais limpo o áudio, melhor o texto. Uma pessoa falando de cada vez, um microfone perto da boca e nenhuma trilha de fundo ajudam mais do que qualquer outra coisa. Nomes, marcas e palavras incomuns são o que qualquer modelo de voz mais erra, então procure por eles na transcrição e corrija conferindo com o vídeo — a marcação de tempo leva você direto ao ponto. Os números merecem a mesma conferência: "sessenta" e "setenta" soam parecido.
O que você pode fazer com o texto
Uma transcrição transforma um vídeo em algo que dá para buscar, citar e reaproveitar. Use Ctrl+F em uma palestra de uma hora para achar o trecho de que você se lembra. Tire citações para anotações, um artigo ou um trabalho, com a marcação de tempo como referência. Cole o texto simples em um assistente de IA para pedir um resumo, uma lista de pontos principais ou uma tradução; processar uma transcrição custa muito menos do que processar um vídeo. Baixe SRT ou VTT para colocar legendas em um vídeo que você está editando ou reenviando. E, para qualquer coisa que publicar, dê crédito ao criador, cite em vez de copiar e peça permissão quando as palavras não forem suas — uma transcrição não muda de quem elas são; veja os Termos.
Perguntas
- Quanto tempo leva?
- Segundos, quando a plataforma já tem legendas, seja qual for a duração do vídeo. Quando o áudio precisa ser transcrito — todo vídeo do X e qualquer vídeo sem legendas —, conte com 10–60 segundos; o vídeo precisa ter no máximo 10 minutos.
- Quais idiomas ele aceita?
- As legendas chegam em todos os idiomas que a plataforma tem para aquele vídeo; se houver várias faixas, alterne entre elas nas abas de idioma acima do texto. Quando o áudio precisa ser transcrito, o texto vem no idioma falado no vídeo.
- É grátis?
- Sim: sem conta, sem marca d'água, nada para instalar. Os cartões de patrocinadores, sempre identificados como tal, pagam o site.
- Funciona com vídeos privados ou não listados?
- Vídeos privados, TikToks visíveis só para amigos e publicações de contas protegidas do X não funcionam: a ferramenta só consegue ler o que qualquer pessoa com o link consegue assistir, e nunca pede o seu login. Vídeos não listados do YouTube costumam funcionar pelo mesmo motivo.
- Ele transcreve Reels do Instagram?
- Não. O Instagram não é aceito — TikTok, YouTube (Shorts incluídos) e X são as três plataformas. Para um vídeo do Instagram que seja seu, valem as opções para arquivos locais descritas acima.